This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
far-end (device)
non fleet

Glossary entry

English term or phrase:

door price

French translation:

prix affichés à l\'extérieur/à l\'entrée

Added to glossary by Solen Fillatre
May 30, 2016 14:52
7 yrs ago
2 viewers *
English term

door price

English to French Bus/Financial Business/Commerce (general)
For Sodexo staff training, about displaying prices of menu items in their locations.

The prices should be on or next to the product and not require a magnifying glass to see.
This also goes for our resident dining locations where the guest need to see the ***door price***.
Proposed translations (French)
4 +5 prix affichés à l'extérieur
2 +5 prix affiché à l'entrée

Proposed translations

+5
30 mins
Selected

prix affichés à l'extérieur

C'est une obligation légale pour les restaurants en France, donc je suggère d'utiliser le terme réglementaire:
http://www.entreprises.cci-paris-idf.fr/web/reglementation/a...
http://www.drome.cci.fr/boite-a-outils/documentation-telecha...[downloadUid]=103
Reference:

http://www.umih87.fr/index_affichage_obligatoire.htm

https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F22387

Peer comment(s):
agree Anca Florescu-Mitchell
15 mins
agree Tony M
29 mins
agree Francois Boye
30 mins
agree Daryo
6 hrs
agree AllegroTrans
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
+5
3 mins

prix affiché à l'entrée

xxx
Peer comment(s):
agree Alain Marsol
1 min
merci
agree Antoine Dequidt
43 mins
merci
agree AllegroTrans
7 hrs
agree Anne-Marie Laliberté (X)
21 hrs
agree Leman (X)
1 day 5 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search