This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
market blanching
URGENT Cranked link chain

Glossary entry

English term or phrase:

shipping leg

Dutch translation:

transportafdeling, transportpoot

Added to glossary by Henk Peelen
Jan 15, 2004 08:34
20 yrs ago
English term

shipping leg

English to Dutch Bus/Financial
With our service for your 3rd country
shipments there is no need for storage or
additional shipping legs.
Proposed translations (Dutch)
3 transportafdeling
5 +6 extra transport
3 +3 transport-trajecten

Proposed translations

8 mins
Selected

transportafdeling

transportpoot

lijkt me

Van Dale

leg
5 gedeelte (van groter geheel)
Peer comment(s):
agree Nicolette Ri (X) : "poot" van een onderneming
9 mins
disagree Kate Hudson (X) : this is not a transport department but an extra section of journey for the goods involved (in other words they are offering a direct service)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt! Renate"
+6
24 mins

extra transport

Er is geen noodzaak voor opslag of extra transport

Hiermee wordt vóór of ná transport bedoeld. Extra transport om de goederen op plaats van bestemming te krijgen.

Shipping leg = poot (deel) van een ''scheeps''reis .
Peer comment(s):
agree Erica Magielse
50 mins
agree Kate Hudson (X)
1 hr
agree Jacqueline van der Spek
1 hr
agree moya
1 hr
agree Ariser
4 hrs
agree Mirjam Bonne-Nollen
4 hrs
Something went wrong...
+3
25 mins

transport-trajecten

denk dat "leg" hier "leg of a journey" betekent
Peer comment(s):
agree Erica Magielse
50 mins
agree Ariser : extra/bijkomende
4 hrs
agree Mirjam Bonne-Nollen
4 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search