English term
defining
The component includes each of inner and outer coaxial tubes, the inner tube defining an inner lumen in communication with the inspiratory lumen, the outer tube defining an outer lumen in communication with the expiratory lumen, wherein the outer tube is made from a collapsible and expandable tubing which is sufficiently flexible to assume a bent configuration and sufficiently stable to retain the bent configuration, and thus is virtually unlimited in its positionability with respect to the patient and the bulky portions of the breathing circuit.
| 3 +1 | tanımlayan |
ATIL KAYHAN
|
| 4 | içeren |
Yusef
|
| 3 | şeklinde |
Recep Kurt
|
Non-PRO (2): Selçuk Dilşen, Bülent Malkoçlar
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
tanımlayan
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
şeklinde
içeren
--------------------------------------------------
Note added at 61 days (2016-08-03 14:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
define sözlük karşılığı tanımlamak doğru, fakat İngilizcede ve özel formatı olan bağamlarda, başka kullanımları da var. Türk Patent Ens. kılavuzunda bu başlığı içeren olarak kullanılmasını belirtiyor
--------------------------------------------------
Note added at 62 days (2016-08-03 14:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
Yani literary meaning burada içeren, bu patent belgesinde önemli bir tabirdir.
Something went wrong...