Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
current as of
Punjabi translation:
ਨੂੰ ਨਵੀਨਤਮ
Added to glossary by
Akhil Kumar
Jun 2, 2016 16:39
7 yrs ago
5 viewers *
English term
India
Punjabi English Hindi Translator
Native in: Hindi (Variant: Indian) 
, Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to English, and 4 more.
current as of
English to Punjabi
Medical
Medical: Health Care
I am translating a healthcare document. This document contains following text at its end:
Company name Copyright
Current as of January 1, 2016
I know the meaning of "current as of" but don't know its appropriate translation in Punjabi. Please help.
Company name Copyright
Current as of January 1, 2016
I know the meaning of "current as of" but don't know its appropriate translation in Punjabi. Please help.
Proposed translations
(Punjabi)
| 4 +1 | ਨੂੰ ਨਵੀਨਤਮ |
Tejinder Soodan
|
| 5 | ਤੱਕ ਨਵੀਨਤਮ |
Puneet Bansal
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Tejinder Soodan
India
India
Native in Punjabi
Works in field
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi , Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
ਨੂੰ ਨਵੀਨਤਮ
"current as of" means that the information is "most up-to-date on" that date. I would translate it into Punjabi as
1 ਜਨਵਰੀ 2016 ਨੂੰ ਨਵੀਨਤਮ
Another option is "ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ"
1 ਜਨਵਰੀ 2016 ਨੂੰ ਨਵੀਨਤਮ
Another option is "ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ"
4 KudoZ points awarded for this answer.
438 days
Puneet Bansal
India
India
Native in Punjabi
Specializes in field
India
Punjabi & Hindi Translator
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: Punjabi to Hindi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 5 more.
ਤੱਕ ਨਵੀਨਤਮ
it just want to say that this document is updated till date.
Something went wrong...