Jun 5, 2016 20:04
8 yrs ago
10 viewers *
français term
France
Lingüistiquement à votre service.
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, arabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: espagnol vers français, arabe vers français, portugais vers français, and 1 more.
sous toutes réserves, généralement quelconques
Non-PRO
français vers arabe
Droit / Brevets
Droit (général)
assignation
Dont acte, sous toutes réserves, généralement quelconques
Proposed translations
(arabe)
| 5 | بكل تحفظ بجميع أشكاله |
Liliane Hatem
|
| 5 | تحت جميع التحفظات - تحت سائر التحفظات |
Shimaa Adly
|
Proposed translations
7 heures
Liliane Hatem
Liban
Liban
Native in arabe
Works in field
Liban
Fast and reliable
Native in: anglais , arabe
Works in: anglais vers arabe, arabe vers anglais, arabe vers français, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
بكل تحفظ بجميع أشكاله
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
2160 jours
Shimaa Adly
Égypte
Égypte
Native in français
&
arabe
Égypte
Legal and financial translation
Native in: arabe (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, français
Works in: anglais vers arabe, français vers arabe, français vers anglais, and 1 more.
تحت جميع التحفظات - تحت سائر التحفظات
Sous toutes réserves
يصطلح عليها بالعربية هكذا:
تحت جميع التحفظات
تحت سائر التحفظات
يصطلح عليها بالعربية هكذا:
تحت جميع التحفظات
تحت سائر التحفظات
Something went wrong...