Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2016 07:40
7 yrs ago
English term
saturday daily
English to French
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
service agreement
Bonjour,
Le terme apparait dans un tableau de facturation pour services rendus.
standard rate daily
Saturday daily
Sunday daily
Bank holiday daily
Comment traduiriez-vous "daily"?
Merci
Le terme apparait dans un tableau de facturation pour services rendus.
standard rate daily
Saturday daily
Sunday daily
Bank holiday daily
Comment traduiriez-vous "daily"?
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | à la journée |
Yannick.L
|
Change log
Jun 13, 2016 10:09: mimi 254 Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
à la journée
une première idée, voire une piste de réflexion
Note from asker:
| Merci |
Peer comment(s):
| agree |
Alain Marsol
: Oui, surtout pour le premier élément de la liste : tarif standard (à la journée)
4 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Marion Hallouet
: Avec Alain
10 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Tony M
: Yes, the important point here is that it is a daily (i.e. not hourly) rate
11 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Chakib Roula
2 hrs
|
| agree |
Annie Rigler
4 hrs
|
| agree |
HERBET Abel
: oui
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous "
Discussion
tarif standard (à la journée)
samedis
dimanches
jours fériés