Jun 11, 2016 21:03
7 yrs ago
4 viewers *
English term
split box wrench
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Part of instructions that say:
Use a split box wrench on flare nuts.
Use a split box wrench on flare nuts.
Proposed translations
(Spanish)
4 | llave de estrella para tuberías | Pablo Martínez (X) |
4 | llave de tuerca partida | Julio Bereciartu |
Proposed translations
8 hrs
Selected
llave de estrella para tuberías
o llave de estrella semicerrada
Puedes ver una foto en este enlace para hacerte una idea del tipo de llave al que me refiero
http://www.demaquinasyherramientas.com/herramientas-manuales...
El inglés habla de "flared nut", es decir que la tuerca está montada sobre un tubo, el cuál impediría utilizar una llave de estrella normal (cerrada). La abertura de la llave semicerrada sirve para deslizar la llave alrededor del tubo y colocarla sobre la tuerca.
Puedes ver una foto en este enlace para hacerte una idea del tipo de llave al que me refiero
http://www.demaquinasyherramientas.com/herramientas-manuales...
El inglés habla de "flared nut", es decir que la tuerca está montada sobre un tubo, el cuál impediría utilizar una llave de estrella normal (cerrada). La abertura de la llave semicerrada sirve para deslizar la llave alrededor del tubo y colocarla sobre la tuerca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much"
4 hrs
llave de tuerca partida
Hope it helps.
Something went wrong...