Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Top-fused
Italian translation:
termoadesivato/i
Added to glossary by
Cora Annoni
Jun 13, 2016 22:43
7 yrs ago
English term
Italy
Qualified and careful
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Top-fused
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Shirts
Collars, cuffs and plackets are top-fused to ensure a clean and crisp look all day.
Thank you very much in advance!
Thank you very much in advance!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | termoadesivato/i |
Cora Annoni
|
| 3 +2 | termofuso |
dandamesh
|
Change log
Jun 17, 2016 16:44: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
termoadesivato/i
la sostanza che serve a stabilizzare il particolare del capo di abbigliamento è un termoadesivo, da cui il termine termoadesivato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Cora!"
+2
43 mins
termofuso
gli elementi sono incollati a caldo
alla descrizione del capo vedi collo
http://www.difesa.it/SGD-DNA/Staff/DG/COMMISERVIZI/ST/2D-V/D...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2016-06-13 23:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.deoveritas.com/blog/fused-and-non-fused-sewn-coll...
alla descrizione del capo vedi collo
http://www.difesa.it/SGD-DNA/Staff/DG/COMMISERVIZI/ST/2D-V/D...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2016-06-13 23:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.deoveritas.com/blog/fused-and-non-fused-sewn-coll...
Peer comment(s):
| agree |
Lisa Jane
6 hrs
|
|
grazie Lisa Jane!
|
|
| agree |
Francesco Badolato
9 hrs
|
|
grazie Francesco!
|
Something went wrong...