Jun 21, 2016 00:08
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Sigalit
Not a translator
Clerk of the Circuit Court
English to Hebrew
Law/Patents
Law (general)
How to translate it to Hebrew?
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | עוזר משפטי של בית המשפט המחוזי הנייד |
Hezy Mor
|
Change log
Jun 21, 2016 00:08: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
5 hrs
עוזר משפטי של בית המשפט המחוזי הנייד
אין לי זמן לאמת את הצעת התרגום שלי, אבל אסביר למה הכוונה. יש מחוזות משפטיים בארה"ב שבהם אין בית משפט מחוזי היושב במקום אחד, אלא בית משפט מחוזי הנע בין מספר ערים במחוז ועוסק בדיונים שם. לזה קוראים סירקיט קורט
הקלרק הוא לא פקיד, אלא משפטן המסייע לשופטים בסוגיות משפטיות
הקלרק הוא לא פקיד, אלא משפטן המסייע לשופטים בסוגיות משפטיות
Something went wrong...