Jun 20, 2016 13:15
7 yrs ago
5 viewers *
Italian term

formalità di riferimento

Italian to German Law/Patents Real Estate
Hallo! Ich brauche Hilfe bei einem Eintragungsvermerk der "Agenzia del Territorio":

In dieser der "Nota di Trascrizione" kommt ein Quadro A bei dem "Dati relativi al titolo" (Daten zum Rechtstitel) aufgelistet werden, dann "dati relativi alla convenzione" (Daten zur Vereinbarung) und schließlich "altri dati" kommen - hier erscheinen diese "Formalità di riferimento". Bezugsformalien?????? Klingt dumm, es scheint auf alle Fälle Kataster-/Notarsprache zu sein...

Danke für jeden Tipp!
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search