Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
конструкция упаковки
English translation:
package construction
Added to glossary by
Nadezhda Golubeva
Jun 21, 2016 06:28
7 yrs ago
Russian term
конструкция упаковки
Russian to English
Other
Other
ДИЗАЙН УПАКОВКИ И ЭТИКЕТКИ, РАЗРАБОТКА ФОРМЫ И КОНСТРУКЦИИ УПАКОВКИ
Package build, probably?
Package build, probably?
Proposed translations
(English)
3 | package construction | Nadezhda Golubeva |
3 | package design | Lazyt3ch |
Change log
Sep 26, 2016 03:07: Nadezhda Golubeva Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Selected
package construction
See below
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!"
52 mins
package design
*
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-06-21 07:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
форма и конструкции упаковки
->
package shape and design
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-21 08:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
Re:
Ниже по тексту встречается также и "дизайн упаковки"
Русский термин «дизайн» не является точным соответствием английского термина “design”.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-21 08:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Re:
Design - это, скорее, разработка
Вам виднее.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-06-21 07:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
форма и конструкции упаковки
->
package shape and design
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-21 08:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
Re:
Ниже по тексту встречается также и "дизайн упаковки"
Русский термин «дизайн» не является точным соответствием английского термина “design”.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-21 08:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Re:
Design - это, скорее, разработка
Вам виднее.
Note from asker:
Design - это, скорее, разработка: "Разработка формы и конструкции упаковки" - Package shape and build(?) design. |
Ниже по тексту встречается также и "дизайн упаковки", т.е. это не конструкция, а оформление в целом, включая графику и форму. |
Discussion