English to French Tech/Engineering Engineering (general)

Bonjour,

Sujet : Broyeur à galets

"2.7.4.7 Scatter ring
Scatter ring is worn, to be replaced.
2.7.4.8 louvre ring
Some louvres show significant wear.
Replacement is to be planned.
2.7.4.9 Lever sealing
The gap between lever and lever sealing lateral flat bars is too high leading to wear on the lever sealing bars and lever sealing lining plates.
2.7.4.10 Rollers
Rollers are the original ones (2010).
Wear was measured.

"
4.7 Rollers temperature sensors
Several are damaged, spares to be available at site.
Drawing 029594-00-0 Pos. 21
4.8 Lever sealings flat bars
Parts to be replaced and installed in proper position to achieve proper cleaning air effect.
Drawing:
011511-00-0 Pos. 40/41
4.9 Lever sealings lining plates
Worn plates to be replaced."

Merci d'avance.