Jun 21, 2016 12:35
7 yrs ago
5 viewers *
Serbian term
Professional Serbian-English translation
Native in: English 
Works in: Serbian to English, Serbo-Croat to English, Croatian to English, and 1 more.
V. Br.
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
business planning
Kraljevina SHS
Ministarstvo vera, opšte odelenje
V. Br. 8765
5. maja 1924. godine
Beograd
To je nešto kao "Rešenje br." ili slično, ali ne znam da li sam nailazio na V. Br. - kontekst je nekakvo mišljenje ili tumačenje zakona, to jest preporuke na osnovu zakona.
Ministarstvo vera, opšte odelenje
V. Br. 8765
5. maja 1924. godine
Beograd
To je nešto kao "Rešenje br." ili slično, ali ne znam da li sam nailazio na V. Br. - kontekst je nekakvo mišljenje ili tumačenje zakona, to jest preporuke na osnovu zakona.
References
| Министарства Вера В. Бр. |
sofijana
|
Reference comments
38 mins
Reference:
Министарства Вера В. Бр.
Духовни Суд
Епархије Браничевске
Бр. 62. 10/23. јануара 1926. год.
Пожаревац.
СВИМА ОКРУЖНИМ ПРОТОПРЕЗВИТЕРИМА И СРЕСКИМ НАМЕСНИЦИМА.
У додатку „Службених Новина“ од 18. децембра 1925. год. Бр. 290. публико-
вана је Уредба о наградама, које припадају парохијском свештенству за изврше-
не свештенорадње.
Ова Уредба ступа у живот 1. јануара 1926. године.
Поводом напред изложеног, а на основу наређења Министарства Вера В. Бр.
17723/25. од 1. јануара 1926. год. Духовни Суд упозорава парохијско свештен-
ство у епархији на правилну примену прописа побројаних у овој Уредби."
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-06-21 13:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
Последњем апелу црквене управе преко Њ.Св.Патријарха Светом Синоду Бр. 154./26. био је повод један чланак у „Политици“ од среде З-III-1926. Бр. 6414, у ком се вели: да се у Генералном Плану још сада, последњи пут, могу чинити примедбе и тражити измене. Моли се да силом свога ауторитета последњи пут предузме најенергичније кораке код свих надлежних фактора, да се непокретно имање цркве Св. Марка (које вреди бар 44, 000.000 дин.) сачува за потребе Српске Православне Цркве. Српска Патријаршија одговара П. Бр. 852 од 21-III- 1926 г. да је Г. Патријарх под П. Бр. 579 учинио представку Г. Мин. Вера, који је под В. Бр. 3980 од 23-III одговорило Патријарху: да је учинио потребне кораке код Г. Мин. Грађевина и Г. Мин. Унутраш. Дела и замолио их да се при извршењу генералног плана поведе рачун и о виталним интересима Православне Цркве. По свему судећи овај је акт и у Министарству Грађевина и у Министарству Ун. Дела добио место у архиви. Нема никога од виших да ургира за ову ствар.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-06-21 13:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ovde sam primetila dve oznake: "П. Бр." koja se izgleda odnosi na dopise Patrijarha/Patrijaršije, a "В. Бр." je izgleda oznaka dokumenta koje upućuje Ministarstvo vera, tj. ministar.
Dakle, da se zna ko je pošiljalac :)
Епархије Браничевске
Бр. 62. 10/23. јануара 1926. год.
Пожаревац.
СВИМА ОКРУЖНИМ ПРОТОПРЕЗВИТЕРИМА И СРЕСКИМ НАМЕСНИЦИМА.
У додатку „Службених Новина“ од 18. децембра 1925. год. Бр. 290. публико-
вана је Уредба о наградама, које припадају парохијском свештенству за изврше-
не свештенорадње.
Ова Уредба ступа у живот 1. јануара 1926. године.
Поводом напред изложеног, а на основу наређења Министарства Вера В. Бр.
17723/25. од 1. јануара 1926. год. Духовни Суд упозорава парохијско свештен-
ство у епархији на правилну примену прописа побројаних у овој Уредби."
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-06-21 13:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
Последњем апелу црквене управе преко Њ.Св.Патријарха Светом Синоду Бр. 154./26. био је повод један чланак у „Политици“ од среде З-III-1926. Бр. 6414, у ком се вели: да се у Генералном Плану још сада, последњи пут, могу чинити примедбе и тражити измене. Моли се да силом свога ауторитета последњи пут предузме најенергичније кораке код свих надлежних фактора, да се непокретно имање цркве Св. Марка (које вреди бар 44, 000.000 дин.) сачува за потребе Српске Православне Цркве. Српска Патријаршија одговара П. Бр. 852 од 21-III- 1926 г. да је Г. Патријарх под П. Бр. 579 учинио представку Г. Мин. Вера, који је под В. Бр. 3980 од 23-III одговорило Патријарху: да је учинио потребне кораке код Г. Мин. Грађевина и Г. Мин. Унутраш. Дела и замолио их да се при извршењу генералног плана поведе рачун и о виталним интересима Православне Цркве. По свему судећи овај је акт и у Министарству Грађевина и у Министарству Ун. Дела добио место у архиви. Нема никога од виших да ургира за ову ствар.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-06-21 13:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ovde sam primetila dve oznake: "П. Бр." koja se izgleda odnosi na dopise Patrijarha/Patrijaršije, a "В. Бр." je izgleda oznaka dokumenta koje upućuje Ministarstvo vera, tj. ministar.
Dakle, da se zna ko je pošiljalac :)
Discussion