Gyakran láttam szép magyar nevű mutatókat a tartalmuk szerinti elnevezéssel szerepelni angol szövegekben. Az érthetőség kedvéért ezzel is dolgozhatsz.
A saját tőke és hosszú lejáratú kötelezettségek együtt long-term capital.

https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/F...
LONG TERM CAPITAL
The sum of a company or entity's equity and long term liabilities.

Nem tudom, mennyire elterjedt és sajnos időm sincs bővebben utánanézni, de a fenti képlettel számított mutatót az alábbi szakkönyvben így nevezik:
Business Ratios and Formulas: A Comprehensive Guide
Steven M. Bragg
John Wiley & Sons, Apr 3, 2012 - Business & Economics - 384 pages
https://books.google.ro/books?id=GGUNW5gdZLUC&printsec=front...

A 108. oldal közepén:
FUNDED CAPITAL RATIO
Description: This ratio shows the proportion of fixed assets that are being funded by long-term funding, which is defined as long-term debt and stockholders' funding.
Formula: Divide stockholders' equity and long-term debt by fixed assets


--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-06-23 07:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

Létezik még long-term funding ratio is:
https://www.eba.europa.eu/documents/10180/16166/CEBS 2009 12...
Indicator
1) Long-term funding ratio
The long-term funding ratio compares long-term, stable funding (“core
funding”) with long-term assets.
Nem egészen azonos a képlet, amivel meghatározzák, de hasonló.

A német Anlagendeckung, ami ennek a megfelelője, fordítják még Fixed Asset Coverage Ratio II-val is (az első szint csak a saját tőkéhez méri, a második bevonja a hosszú lejáratú kötelezettségeket is a számlálóba).

Ezeket csak segítségnek szántam a további kutakodáshoz. Én továbbra is a képlet szerinti megnevezés mellett voksolok, mert az a legtisztább.