Jul 2, 2016 19:38
7 yrs ago
Italian term
IDO VOYAGE
Italian to Russian
Bus/Financial
Accounting
В отчете о движении денежных средств встречается следующее сокращение: "contrib. spese pubb. ido voyage". Больше всего вопросов вызывает "IDO VOYAGE", может, кому-то встречалось подобное, а может это просто название? И как в целом можно связать это с "contributo spese pubbliche"? Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | IDO VOYAGE |
giulia simione
|
Proposed translations
+1
12 hrs
giulia simione
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
IDO VOYAGE
Возможно, речь идет о названии бренда (детской одежды) "iDO", а (SUMMER) VOYAGE - название коллекции/модели
https://www.google.ru/search?lr=lang_ru&newwindow=1&hl=ru&bi...
http://www.ido.it/summer-voyage-road-trip-2/
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2016-07-03 08:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Предполагаю, что в данном случае contrib. spese pubb.=contributo (per) spese pubblicitarie, т. е. имеются в виду расходы на рекламу
https://www.google.ru/search?lr=lang_ru&newwindow=1&hl=ru&bi...
http://www.ido.it/summer-voyage-road-trip-2/
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2016-07-03 08:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Предполагаю, что в данном случае contrib. spese pubb.=contributo (per) spese pubblicitarie, т. е. имеются в виду расходы на рекламу
Note from asker:
| Спасибо огромное!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...