Jul 6, 2016 12:14
7 yrs ago
немецкий term
Permanententlüfter
немецкий => русский
Техника
Техника (в целом)
Lötgruppe für Permanententlüfter,
für Solaventec II
Ventilgruppe Solaventec I
Stössel DM 5
Ventilgruppe, einfach
für Solaventec II
für Solaventec II
Ventilgruppe Solaventec I
Stössel DM 5
Ventilgruppe, einfach
für Solaventec II
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | Вентилятор постоянного охлаждения |
Edgar Hermann
|
| 4 | постоянный вентилятор |
Dmitry Nikulin
|
| 4 | воздухоотводчик постоянного действия |
Auto
|
Proposed translations
+3
8 мин
Edgar Hermann
Native in русский
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
1382
Selected
Вентилятор постоянного охлаждения
book-truck.ru›remont-gruzovikov-hyundai/kniga-po-…
уплотнительное кольцо. Вентилятор постоянного охлаждения: гайка; охлаждающий вентилятор
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-07-06 17:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
вентиляционный клапан непрерывного действия (в свете нового контекста)
уплотнительное кольцо. Вентилятор постоянного охлаждения: гайка; охлаждающий вентилятор
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-07-06 17:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
вентиляционный клапан непрерывного действия (в свете нового контекста)
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Ryshow
1 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Maria Lagoshnaya
9 мин
|
|
Cпасибо!
|
|
| neutral |
Klara Snobischina
: воздухоотделитель непрерывного действия
1 час
|
|
воздухоотделитель также как и деаэратор штука довольно таки большая. Пологаю, здесь скорее "вентиляционный клапан непрерывного действия". Спасибо за мнение!
|
|
| agree |
Vlad2
19 час
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 мин
Dmitry Nikulin
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Glücklich! Mein Hobby = Meine Arbeit!
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий
Related KudoZ points
:
49
постоянный вентилятор
4 час
Discussion