This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 8, 2016 12:51
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Single Arm, Historically-Controlled Study
Not for points
English to Dutch
Medical
Medical: Health Care
Clinical trials
Heeft iemand een idee wat de beste vertaling zou zijn voor "Single Arm, Historically-Controlled Study". Ik dacht zelf aan "Studie met historische controlegroep", maar misschien heeft iemand een beter idee? .....
Of "Studie met één enkele groep en een historische controlegroep"? Maar dat lijkt me nogal omslachtig.
Ik kijk uit naar jullie suggesties!
Met vriendelijke groeten,
Anneleen
Of "Studie met één enkele groep en een historische controlegroep"? Maar dat lijkt me nogal omslachtig.
Ik kijk uit naar jullie suggesties!
Met vriendelijke groeten,
Anneleen
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | éénarmig onderzoek met een historische controlegroep |
Barend van Zadelhoff
|
Proposed translations
1 hr
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
46
éénarmig onderzoek met een historische controlegroep
éénarmige studie met een historische controlegroep
Eens met "historische controlegroep\'
Historically controlled study
A study that compares a group of participants receiving an intervention with a similar group from the past who did not.
http://childhoodcancer.cochrane.org/non-randomised-controlle...
Vergelijk:
Bij het gebruik van een historische controlegroep wordt het effect van een behandeling in een bepaalde groep patiënten vergeleken met een groep 'vergelijkbare' patiënten uit een vorige periode die de behandeling niet hebben ondergaan
http://tinyurl.com/jgls6h8
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-07-08 21:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
I see your dog needs his approval.
Clever dog!
I appreciate it.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2016-07-10 18:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
Anneleen, what did your dog tell you?
Something different?
:-)
If so, please let me know.
Thank you,
Barend
Eens met "historische controlegroep\'
Historically controlled study
A study that compares a group of participants receiving an intervention with a similar group from the past who did not.
http://childhoodcancer.cochrane.org/non-randomised-controlle...
Vergelijk:
Bij het gebruik van een historische controlegroep wordt het effect van een behandeling in een bepaalde groep patiënten vergeleken met een groep 'vergelijkbare' patiënten uit een vorige periode die de behandeling niet hebben ondergaan
http://tinyurl.com/jgls6h8
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-07-08 21:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
I see your dog needs his approval.
Clever dog!
I appreciate it.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2016-07-10 18:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
Anneleen, what did your dog tell you?
Something different?
:-)
If so, please let me know.
Thank you,
Barend
Note from asker:
| Bedankt Barend! |
Something went wrong...