Jul 11, 2016 05:54
7 yrs ago
German term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
Regelschichtenaufbau
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
toiture
Die Auswahl der jeweils geeigneten Dichtungsbahnen bzw. deren Verlegevariante sowie die Auswahl aller anderen Einzelschichten des Gesamtdachaufbaus korreliert mit folgenden Systemnachweisen für die Gesamtkonstruktion:
-Nachweis des Wärme- und Feuchteschutzes
-Wurzelschutznachweis bei Dachbegrünungen
Bei der Planung des Regelschichtenaufbaus sowie der Detaillösungen sind u.a. folgende Einzelhinweise zu beachten:
Entsprechend des technischen Regelwerkes soll für Abdichtungen ein Mindestgefälle von 2 % geplant
werden.
-Nachweis des Wärme- und Feuchteschutzes
-Wurzelschutznachweis bei Dachbegrünungen
Bei der Planung des Regelschichtenaufbaus sowie der Detaillösungen sind u.a. folgende Einzelhinweise zu beachten:
Entsprechend des technischen Regelwerkes soll für Abdichtungen ein Mindestgefälle von 2 % geplant
werden.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Structure de couches réglementée |
Christian Fournier
|
| 4 | structure de couches à température régulée |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
41
Structure de couches réglementée
D'après le contexte fourni
3 hrs
structure de couches à température régulée
plantations à venir : massifs opulents et potager regorgeant de légumes sont autant ... sur le substrat pour l'adapter aux cultures (couche chaude par exemple. ... une résistance contrôlée par un thermostat régule la température du substrat
Peer comment(s):
| neutral |
Schtroumpf
: Pensez-vous que la terminologie de la culture du potager bio s'applique réellement aux problèmes techniques d'étanchéité dans le bâtiment ?
1 day 7 hrs
|
Something went wrong...