Constanze Deus-Konrad (asker) Jul 18, 2016:

Vielen Dank Frau Bonerth, ich denke, es ist der Interkondylenhöcker.

Lides Jul 13, 2016:

Pour visualiser à quoi ressemble le massif des épineuses...
Ici, page 24, il est fracturé : http://www.rodolfomalberti.com/rmj/images/pdf/algeri2013/Spo...

Stephanie Bohnerth Jul 13, 2016:

Eminentia intercondylaris FR: massif épineux l.m.

→ éminence intercondylaire

éminence intercondylaire l.f.

eminentia intercondylaris (TA)

intercondylar eminence

Massif osseux, irrégulier et quadrangulaire, qui occupe la partie moyenne de la surface intercondylaire du tibia.

Il est relevé par le tubercule médial intercondylaire et le tubercule latéral intercondylaire.

Syn. anc. éminence interglénoïdienne, éminence intercondylienne, massif des épines tibiales, massif épineux

http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=massif épineux

DE: https://befunddolmetscher.de/mrt/knie/532/Eminentia-intercon...

DE: http://flexikon.doccheck.com/de/Eminentia_intercondylaris

Vielleicht passt das in dem Kontext?

Constanze Deus-Konrad (asker) Jul 13, 2016:

Il s'agit du genou, merci.