Jul 14, 2016 11:04
7 yrs ago
English term

tears in intestine

English to Russian Other Medical: Health Care
These may be symptoms of inflammation of the gut leading to intestinal problems (colitis) that could lead to tears in your intestine if left untreated.

Discussion

Evgeni Kushch Jul 14, 2016:
Мне здесь не совсем понятна глубина tears - с учетом на всю толщину или же от минимума - трещин слизистой - и до упора - перфорации? Собственно, при колите может наблюдаться все одновременно в разных участках ЖКТ. Хотя есть смысл писать максимальную степень поражения, конечно, чтобы передать всю серьезность состояния.

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

перфорация /разрыв стенки кишечника

шемический колит симптомы, причины, диагностика, лечение ...
lookmedbook.ru › Заболевания › Ишемический колит

Ишемический колит – это заболевание, в основе которого лежит ишемия (нарушение кровообращения) сосудов толстого кишечника, при этом пораженный сегмент кишки ... Перфорация (прободение, разрыв стенки) кишечника.
Колит - лечение болезни. Симптомы и профилактика заболевания ...
www.likar.info › ... › Болезни желудка и пищеварения

Главная Болезни и лечение Болезни желудка и пищеварения Колит ... Хирургическое лечение может потребоваться в случае разрыва стенки кишки, ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-07-14 11:14:00 GMT)
--------------------------------------------------

Колит кишечника: симптомы и лечение - Semtrav.ru
semtrav.ru › Заболевания › Пищеварение
Translate this page
Врач гастроэнтеролог проводит лечение колита кишечника, симптомы которого ... проявляется образованием на слизистой кишечника ран и разрывов.
Псевдомембранозный колит – причины, симптомы и лечение
www.ayzdorov.ru › Список болезней › Колит
Translate this page
Псевдомембранозный колит – это воспалительный процесс, .... В частности, колит грозит разрывом кишечника, асцитом, обезвоживанием, резким ...
Note from asker:
Спасибо!
Peer comment(s):

agree Olga Theobald
27 mins
Спасибо!
agree Erzsébet Czopyk
2 days 20 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

разрыв кишечника

Note from asker:
Спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search