Jul 21, 2016 19:55
7 yrs ago
23 viewers *
English term

incorporated by reference into

English to French Law/Patents Law (general) memorandum
The plan document for the Retirement Savings Plan (as from time to time amended) is hereby incorporated by reference into, and is made a part of, this Agreement.

Proposed translations

+5
13 mins
Selected

intégré aux présentes par renvoi

another suggestion
Peer comment(s):

agree Germaine : l'expression standard. https://www.google.ca/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
11 mins
agree AllegroTrans
2 hrs
agree Daryo
8 hrs
agree Didier Fourcot : Les informaticiens disent par référence, les juristes plutôt par renvoi, et aussi "adopté" au Canada: http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/law_contracts/12...
12 hrs
agree Annie Rigler
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

incorporé par renvoi à...

.

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2016-07-21 20:03:19 GMT)
--------------------------------------------------

plutôt "intégré par renvoi à "
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search