Jul 24, 2016 17:38
7 yrs ago
23 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
على ضوء
Non-PRO
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Law/ Contracts
2) تقوم الهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية بعد استلام استمارة التأهيل من قبل الشركة أو المؤسسة بمراجعتها على ضوء الشروط والمستندات المطلوبة.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Based on |
Marwa Omar
|
| 5 +2 | in the light of |
Awad Balaish
|
| 4 | in view of |
Sayed Fathy
|
| 4 | in accordance with... |
mrachidi
|
Proposed translations
+2
6 mins
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Selected
Based on
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
25
in view of
--
+2
18 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
in the light of
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
1 hr
|
|
thank you Chakib
|
|
| agree |
Oz Hamdoun (X)
2 hrs
|
|
thank you Oz Hamdoun
|
1 hr
in accordance with...
As stated.
Something went wrong...