Jul 25, 2016 08:55
7 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
jail-broken
English to Arabic
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Women\'s Safety
Some tips to help you stay safe:
• Lock your smartphone and do not give the PIN to anyone.
• Turn off the GPS (location settings) on your phone and Facebook.
• Turn off Bluetooth on your phone when not in use.
• Avoid buying or using a ‘jail-broken’ phone as this phone will be more vulnerable to spyware.
• Lock your smartphone and do not give the PIN to anyone.
• Turn off the GPS (location settings) on your phone and Facebook.
• Turn off Bluetooth on your phone when not in use.
• Avoid buying or using a ‘jail-broken’ phone as this phone will be more vulnerable to spyware.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | مكسور الحماية |
Muhammad Atallah
|
| 4 +2 | تم كسر حمايته |
Ahmed Gad El Rab
|
Proposed translations
+6
6 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
مكسور الحماية
iOS jailbreaking is the removing of software restrictions imposed by iOS, Apple's operating system, on devices running it through the use of software exploits; devices include the iPhone, iPod touch, iPad, and the AppleTV 2 and 4. Jailbreaking permits root access to the iOS file system and manager, allowing the download of additional applications, extensions, and themes that are unavailable through the official Apple App Store.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE)
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Something went wrong...