Jul 25, 2016 12:15
7 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
وكيل تاجر بعقد
Non-PRO
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Law/ Contracts
يجب أن يكون المتقدم كويتياً تاجراً-فرداً ذو صفة اعتبارية ذات كيان قانوني وتجاري وإداري واضح ومقيداً في السجل التجاري ويجوز أن يكون أجنبياً بشرط أن يكون له شريك أو وكيل كويتي تاجر بعقد رسمي موثق
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Local Agent (Trader/Merchant) under a duly notarized agreement |
Sayed Fathy
|
| 5 | Agent Merchant Contractual Agreement |
Awad Balaish
|
| 4 | Trading local agent signing an official contract. |
mrachidi
|
Proposed translations
+2
23 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
Local Agent (Trader/Merchant) under a duly notarized agreement
----
this is related to local agency which is the substitute of local partners' 51% shareholding condition,
this is related to local agency which is the substitute of local partners' 51% shareholding condition,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
Agent Merchant Contractual Agreement
0000000000000000000
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-25 13:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
هذ موضوع العقد كعنوان رئيسي
وهي اتفاق على التعاقد بشروط كالواردة في النص
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-25 13:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
هذ موضوع العقد كعنوان رئيسي
وهي اتفاق على التعاقد بشروط كالواردة في النص
1 hr
Trading local agent signing an official contract.
As stated literally.
Something went wrong...