Jul 26, 2016 10:31
7 yrs ago
English term
wire grid
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Заземление промышленных систем освещения
Речь идет о контроле заземления систем освещения. В проверочном листе в числе общих данных о типе заземления нужно выбрать: "Bare wire grid" или "Insulated wire grid", далее нужно выбрать количество заземляющих стержней: один или несколько.
Не совсем понимаю, что из себя представляет эта wire grid, и какую она исполняет функцию.
Не совсем понимаю, что из себя представляет эта wire grid, и какую она исполняет функцию.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | сетка проводников |
Enote
|
| 3 +2 | проволочная сетка |
mk_lab
|
| 4 | неизолированный или изолированный провод контура заземления |
Oleg Sollogub
|
| 3 +1 | Заземляющая (проволочная) сетка |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
сетка проводников
они соединяют все заземляющие стержни сеткой проводников (похоже, что сами стержни являются вершинами сетки, т.е. их ставят как бы квадратно-гнездовым способом)
соответственно соединительные провода могут быть изолированныим или неизолированными (проволокой)
беда в том, что у нас такого нормативного термина нет
соответственно соединительные провода могут быть изолированныим или неизолированными (проволокой)
беда в том, что у нас такого нормативного термина нет
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+2
16 mins
проволочная сетка
проволочная сетка (оголенная или изолированная)
Чтобы понять суть конструкции изоляции нужно больше контекста
Чтобы понять суть конструкции изоляции нужно больше контекста
17 mins
Oleg Sollogub
Native in Russian
Specializes in field
Absolutely accurate Russian translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
неизолированный или изолированный провод контура заземления
.
+1
20 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
45
Заземляющая (проволочная) сетка
Напомним | Заземляющая сетка или контур
energo-montage.ru›doc/izm_sopr_zazem_m-416.pdf
При эксплуатации наружного освещения необходимо периодически проводить замер сопротивления ... S- площадь заземляющей сетки или контура. n- количество...
FindPatent.ru›patent/77/775805.html
Наиболее близким техническим решением является заземляющая сетка, содержащая горизонтальные продольные и поперечные заземляющие электрод
energo-montage.ru›doc/izm_sopr_zazem_m-416.pdf
При эксплуатации наружного освещения необходимо периодически проводить замер сопротивления ... S- площадь заземляющей сетки или контура. n- количество...
FindPatent.ru›patent/77/775805.html
Наиболее близким техническим решением является заземляющая сетка, содержащая горизонтальные продольные и поперечные заземляющие электрод
Something went wrong...