Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
implantación
"A pesar de que el grado de implantación de conocimientos en el manejo terapéutico de la xxxx es muy aceptable en algunos casos, ..."
| 2 +2 | instilled/inculcated |
liz askew
|
| 3 +1 | application |
Kim Edwards-Buarque
|
| 3 | uptake |
Giovanni Rengifo
|
| 3 | Implementation |
Sergio Kot
|
Proposed translations
instilled/inculcated
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-07-26 13:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
established
Dr Jessamy Kelly | Edinburgh College of Art
www.eca.ed.ac.uk/school-of-design/jessamy-kelly
It is apparent that the Studio Glass Movement developed partly from studio ceramics and the established knowledge instilled within the field. Many of these ...
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
uptake
Spain
Marketing translator and copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
application
| agree |
Muriel Vasconcellos
: The degree to which knowledge is applied ...
4 hrs
|
|
Thank you Muriel!
|
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan, Argentine, Standard-Spain)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Discussion
Depending on the context, you could leave out "el grado de implantación de".