Portuguese to Spanish Tech/Engineering SAP

Estoy traduciendo unas listas de frases y palabras sin apenas contexto y me ha aparecido esta frase. Creo que es para un sistema de SAP de una empresa técnica, pero no estoy segura. El caso es que no entiendo a qué se puede referir esta frase. En este hilo de Proz (http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_contract... he visto que proponían "must be checked into" para "dar entrada", pero no sé si es aplicable a mi caso.

¿Se os ocurre qué puede ser? Muchas gracias por adelantado.