Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
тоо
Romanian translation:
Societate în comandită
Added to glossary by
karina burca
Aug 3, 2016 18:54
7 yrs ago
2 viewers *
Russian term
ТОО
Russian to Romanian
Bus/Financial
Law (general)
ТОО
ТОО имеет разделенный на доли уставный фонд, размер которого определяется уставными документами, и несет ответственность по обязательствам только в пределах своего вклада.
Закон Республики Казахстан от 22.04.1998 N 220-1 «О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью» регламентирует основной порядок регистрации.
Для государственной регистрации ТОО учредителями должны быть представлены следующие документы:
- заявление о создании товарищества, подписанное лицом, уполномоченным учредителями на создание товарищества;
- устав товарищества (ст. 17 настоящего закона);
- документ, подтверждающий внесение сбора за государственную регистрацию юридического лица.
Если ТОО создается на основе Типового Устава ТОО (п.6 ст.17 настоящего закона), то предоставление устава для регистрации не требуется.
Закон Республики Казахстан от 22.04.1998 N 220-1 «О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью» регламентирует основной порядок регистрации.
Для государственной регистрации ТОО учредителями должны быть представлены следующие документы:
- заявление о создании товарищества, подписанное лицом, уполномоченным учредителями на создание товарищества;
- устав товарищества (ст. 17 настоящего закона);
- документ, подтверждающий внесение сбора за государственную регистрацию юридического лица.
Если ТОО создается на основе Типового Устава ТОО (п.6 ст.17 настоящего закона), то предоставление устава для регистрации не требуется.
Proposed translations
(Romanian)
5 | Societate în comandită | danielro72 |
Change log
Nov 10, 2020 16:34: karina burca Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Societate în comandită
товарищество с ограниченной ответственностью corespunde societății în comandită din România, Kommanditgesellschaft din Germania și Limited Liability Partnership din S.U.A.
Reference:
http://finance-romance.ru/cz/clanek/rumunsko/pravidla-pro-podnikani-v-rumunsku/1000686/51890/
Note from asker:
4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...