Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obiekty budowlane
Spanish translation:
obras de construcción
Polish term
Poland
economist, administración, accounting
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
obiekty budowlane
| 4 +1 | obras de construcción |
Monika Jakacka Márquez
|
| 5 | obra/ obra de construcción y ingeniería civil |
Marlena Trelka
|
| 4 | part wyjaśnienie |
Paulistano
|
Aug 4, 2016 11:05: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "objekty bodowlane" to "objekty budowlane"
Aug 4, 2016 11:05: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "objekty budowlane" to "obiekty budowlane"
Aug 13, 2016 22:53: Monika Jakacka Márquez Created KOG entry
Proposed translations
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
obras de construcción
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-04 11:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
Dyrektywa Rady 89/106/EWG z 21 grudnia w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do wyrobów budowlanych[6]. wymaga, aby obiekty budowlane i ich instalacje grzewcze, chłodzące i wentylacyjne były projektowane i wykonywane w taki sposób, aby wymagana ilość energii była niska, przy uwzględnieniu warunków klimatycznych usytuowania i mieszkańców.
vs.
La Directiva 89/106/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros sobre los productos de construcción (6 ), exige que las obras de construcción y las instalaciones de calefacción, refrigeración y ventilación sean diseñadas y realizadas de tal forma que la cantidad de energía necesaria para su utilización sea reducida, habida cuenta de las condiciones climáticas del lugar y los ocupantes.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL-ES/TXT/?uri=CELEX:...
30 years of reliable services
Native in: Polish , Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
part wyjaśnienie
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
obra/ obra de construcción y ingeniería civil
http://www.linguee.pl/polski-hiszpa%C5%84ski/search?query=obiekt+budowlany
Discussion