her slår vi slag

Non-PRO Norwegian to Dutch Other Linguistics colloquial

Staat op een bankje in de haven van Gamvik

http://www.imagebam.com/image/cf13f9498307218

Change log

Aug 4, 2016 10:38: freekfluweel changed "Language pair" from "Norse to Dutch" to "Norwegian to Dutch"

freekfluweel (asker) Aug 5, 2016: Noord-Noorsdialect... betekent iets in de trant van: informele ontmoetingsplek
Koen Speetjens (X) Aug 4, 2016: "Å slå et slag for noe" betekent zich ergens voor inzetten, actie ondernemen om ergens een positieve draai aan te geven. Ik kan er eigenlijk niets anders van maken. Past wel bij een plaatsje waar het aantal inwoners lange tijd omlaag ging, maar (dankzij een inzet van de overgebleven bevolking?) later weer wat is gestegen.