Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Circunscripción, Tomo, Número
English translation:
District, Volume, Number
Added to glossary by
Darius Saczuk
Aug 5, 2016 20:37
7 yrs ago
182 viewers *
Spanish term
Circunscripción, Tomo, Número
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
¿Cómo se traducirían esos términos? Provienen de un documento argentino de un acta de matrimonio emitido por el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas
Circunscripción: 7a Tomo: 2°C Número: 194
Mi intento:
District 7a Volume 2°C Number 194
Gracias de antemano
Circunscripción: 7a Tomo: 2°C Número: 194
Mi intento:
District 7a Volume 2°C Number 194
Gracias de antemano
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | District, Volume, Number |
Darius Saczuk
|
| 5 | Circumscription, Volume, Number |
miguelortiz
|
Change log
Aug 10, 2016 10:29: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
247
Selected
District, Volume, Number
My two cents
Note from asker:
| Thanks Dariusz!!! |
Peer comment(s):
| agree |
Seth Phillips
: I use "Judicial District" for Circunscripción
27 mins
|
|
OK. Thank you, Seth.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
miguelortiz
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Accurate linguistic conveyance
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Circumscription, Volume, Number
Not every country will use the term District, circumscription is a more general term
Discussion