Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steueraussetzungsverfahren
Polish translation:
procedura zawieszenia poboru podatku akcyzowego
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-08-11 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 7, 2016 19:40
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Native in: German 
Steueraussetzungsverfahren
German to Polish
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Zoll
in Einem Bericht des Zollfahndungsamtes:
"Insgesamt gesehen bestand im vorliegenden Fall der Verdacht, dass die Ware dem *Steueraussetzungsverfahren* entzogen worden sind oder aber für diesen Transport bewusst erst gar kein *Steueraussetzungsverfahren* eröffnet wurde und der Tabak vermutlich für eine illegale Zigarettenproduktion in Deutschland oder Europa bestimmt gewesen war.
"Insgesamt gesehen bestand im vorliegenden Fall der Verdacht, dass die Ware dem *Steueraussetzungsverfahren* entzogen worden sind oder aber für diesen Transport bewusst erst gar kein *Steueraussetzungsverfahren* eröffnet wurde und der Tabak vermutlich für eine illegale Zigarettenproduktion in Deutschland oder Europa bestimmt gewesen war.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | procedura zawieszenia poboru podatku akcyzowego |
Małgorzata Wilczyńska
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Małgorzata Wilczyńska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Certified translator German - Polish
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
procedura zawieszenia poboru podatku akcyzowego
słownik A. Kilian
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Piekne dzieki! "
Something went wrong...