Glossary entry

English term or phrase:

composite engineer

Italian translation:

composite engineer / ingegnere dei materiali compositi

Added to glossary by Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 9, 2016 18:57
7 yrs ago
1 viewer *
English term

Composite Engineer

English to Italian Other Sports / Fitness / Recreation
Ciao! Sto traducendo un testo sulle protesi utilizzate nella pratica sportiva. C'è un intervento di un ingegnere che si occupa appunto della produzione di queste protesi. La definizione è quella sopra ma non sono riuscita a trovare una traduzione finora.


Mi potreste aiutare?


Grazie mille.
Change log

Aug 29, 2016 10:13: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry

Aug 29, 2016 10:13: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "Composite Engineer"" to ""composite engineer / ingegnere dei materiali compositi""

Aug 29, 2016 10:13: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "composite Engineer"" to ""composite engineer / ingegnere dei materiali compositi""

Proposed translations

10 mins
Selected

composite engineer / ingegnere dei materiali compositi

https://www.google.it/?gfe_rd=cr&ei=1I14VOPuFsjD8ger6ID4Cw&g...

https://www.google.it/?gfe_rd=cr&ei=1I14VOPuFsjD8ger6ID4Cw&g...

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2016-08-09 19:08:13 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure, "ingegnere dei compositi":

https://www.google.it/?gfe_rd=cr&ei=1I14VOPuFsjD8ger6ID4Cw&g...

--------------------------------------------------
Note added at 19 giorni (2016-08-29 10:04:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ancora grazie mille a te, Gabriella! Buon lavoro e buona giornata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
16 hrs

tecnico dei materiali compositi

"Engineer" non è solo l'ingegnere ma anche il "tecnico" e tradurrei con "tecnico" Un paio di esempi:

tecnico dei materiali compositi
http://www.lacittaonline.com/index.php?q=node/1606

tecnico dei materiali compositi
http://www.annunci.net/cerca/tecnico-dei-materiali-compositi
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search