This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 10, 2016 02:01
7 yrs ago
English term
Hit the undecided
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Conoscete questo termine?
Partita di calcio, un momento di confusione in campo con molti giocatori fuori dalla porta e l'espressione they hit the undecided.
Sapreste dirmi cos'è?
Grazie
Partita di calcio, un momento di confusione in campo con molti giocatori fuori dalla porta e l'espressione they hit the undecided.
Sapreste dirmi cos'è?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | colpirono l'indeciso |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
4 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
44
colpirono l'indeciso
they hit the undecided = colpirono (con il pallone) il portiere (o i giocatori) indeciso/i
In occasione del gol del Bologna il *portiere* polacco ha qualche responsabilità apparendo *indeciso* se uscire o meno e rimanendo perciò a metà strada. Per il resto respinge bene un tiro di # e sbaglia qualche rinvio di troppo. Titubante.
http://www.passionedelcalcio.it/news/roma-bologna-1-1-analis...
In occasione del gol del Bologna il *portiere* polacco ha qualche responsabilità apparendo *indeciso* se uscire o meno e rimanendo perciò a metà strada. Per il resto respinge bene un tiro di # e sbaglia qualche rinvio di troppo. Titubante.
http://www.passionedelcalcio.it/news/roma-bologna-1-1-analis...
Discussion