Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
community cohorts
French translation:
cohortes en population générale
Added to glossary by
Drmanu49
Aug 10, 2016 09:45
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Italian to French, French
community cohorts
English to French
Medical
Medical (general)
The Free and Cued Selective Reminding Test with Immediate Recall performance is unaffected by race and education ***in community cohorts*** in primary care cohorts including cognitively impaired persons with no formal education or limited intellectual functioning.
-> je pense qu'il faut construire une périphrase ici... sinon je pensais à "cohortes démographiques", mais c'est trop éloigné du texte source...
Des idées?
Merci!
-> je pense qu'il faut construire une périphrase ici... sinon je pensais à "cohortes démographiques", mais c'est trop éloigné du texte source...
Des idées?
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | cohortes en population générale |
Drmanu49
|
| 5 +2 | cohortes communautaires |
PLR TRADUZIO (X)
|
Change log
Aug 17, 2016 10:27: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/978259">Madeleine Rossi's</a> old entry - " community cohorts"" to ""cohortes en population générale""
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
cohortes en population générale
Epidémiologie | La Cohorte | Cohorte Constances
www.constances.fr/cohorte/epidemiologie.php
Qu'est-ce qu'une cohorte épidémiologique ouverte à la communauté scientifique ? ... Une cohorte en population générale consiste au suivi de personnes en ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2016-08-15 10:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
On évite communautaire dans ce cas.
www.constances.fr/cohorte/epidemiologie.php
Qu'est-ce qu'une cohorte épidémiologique ouverte à la communauté scientifique ? ... Une cohorte en population générale consiste au suivi de personnes en ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2016-08-15 10:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
On évite communautaire dans ce cas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci..!"
+2
2 hrs
cohortes communautaires
OMS | Surmortalité infantile après la sortie de l'hôpital de Kilifi, au ...
www.who.int/bulletin/volumes/89/10/11-089235-ab/fr/
La mortalité était plus élevée dans la cohorte ayant quitté l'hôpital que dans la cohorte communautaire (rapport du taux en fonction de l'âge, RA: 7,7; intervalle ...
Prédiction de la fonction érectile après traitement pour cancer de la ...
www.aihus.fr/prod/data/publications/.../PredictionDeLaFonct...
L'utilisation d'une cohorte communautaire (community-based Cancer of the Prostate. Strategic Urologic Research Endeavor [CaPSURE] dont le recrutement ...
Change in attitudes and knowledge of problem drug use and harm ...
applications.emro.who.int/.../EMHJ_2016_22_03_183_192.pdf?u...
Traduire cette page
16 févr. 2015 - use and harm reduction among a community cohort in Kabul ... sein d'une cohorte communautaire à Kaboul (Afghanistan). RÉSUMÉ La ...
Factors associated with spontaneous clearance of - BC Centre for ...
www.bccdc.ca/resource-gallery/Documents/.../Grebely.pdf
Traduire cette page
community—based cohort study. ... Évaluation project recmited 3553 individuals via community organi- zations and ... d'une étude de cohorte communautaire.
de Gériatrie et Gérontologie - Silver Economie
www.silvereco.fr/wp-content/2010/CIFGG-Programme.pdf
Table ronde. SFGG-CNPG-HAS ..... Programmes et outils qualité proposés par la SFGG, le CPGF et la HAS. Président : ..... d'une large cohorte communautaire.
FACULTE MIXTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE DE ... - Dumas
dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01207675/document
Définit la dénutrition selon les recommandations de l'HAS en 2007. 5. ..... la déglutition de 27,2 % (11) dans une cohorte communautaire de 254 patients âgés.
www.who.int/bulletin/volumes/89/10/11-089235-ab/fr/
La mortalité était plus élevée dans la cohorte ayant quitté l'hôpital que dans la cohorte communautaire (rapport du taux en fonction de l'âge, RA: 7,7; intervalle ...
Prédiction de la fonction érectile après traitement pour cancer de la ...
www.aihus.fr/prod/data/publications/.../PredictionDeLaFonct...
L'utilisation d'une cohorte communautaire (community-based Cancer of the Prostate. Strategic Urologic Research Endeavor [CaPSURE] dont le recrutement ...
Change in attitudes and knowledge of problem drug use and harm ...
applications.emro.who.int/.../EMHJ_2016_22_03_183_192.pdf?u...
Traduire cette page
16 févr. 2015 - use and harm reduction among a community cohort in Kabul ... sein d'une cohorte communautaire à Kaboul (Afghanistan). RÉSUMÉ La ...
Factors associated with spontaneous clearance of - BC Centre for ...
www.bccdc.ca/resource-gallery/Documents/.../Grebely.pdf
Traduire cette page
community—based cohort study. ... Évaluation project recmited 3553 individuals via community organi- zations and ... d'une étude de cohorte communautaire.
de Gériatrie et Gérontologie - Silver Economie
www.silvereco.fr/wp-content/2010/CIFGG-Programme.pdf
Table ronde. SFGG-CNPG-HAS ..... Programmes et outils qualité proposés par la SFGG, le CPGF et la HAS. Président : ..... d'une large cohorte communautaire.
FACULTE MIXTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE DE ... - Dumas
dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01207675/document
Définit la dénutrition selon les recommandations de l'HAS en 2007. 5. ..... la déglutition de 27,2 % (11) dans une cohorte communautaire de 254 patients âgés.
Peer comment(s):
| agree |
blkh
4 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Annie Rigler
6 hrs
|
|
Merci
|
|
| neutral |
Daryo
: sounds like a blatant case of "franglais" ...
4 days
|
|
Je pense que l'OMS est une référence
|
Something went wrong...