mauvaise assise de la chaussure

French to Dutch Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion schoeisel

Het gaat hier om een fout die bij een gecontroleerde schoen is vastgesteld = slecht onderwerk van de schoen?

Proposed translations (Dutch)

3	slechte pasvorm van het voetbed van de schoen	Roy vd Heijden
3	Verkeerde plaatsing van de schoen	Pieter B

Change log

Aug 11, 2016 17:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

3 hrs

Roy vd Heijden

Belgium

Native in Dutch

Selected

slechte pasvorm van het voetbed van de schoen

assise plantaire

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Slechte pasvorm van de schoen (voetbed is overbodig). Dank je wel."

1 hr

Pieter B

Belgium

Native in Dutch

Zonder extra context zou ik deze vertaling geven...