Aug 15, 2016 10:49
7 yrs ago
German term
Jetkasten
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
installation de tri de déchets
Bonjour,
Dans la traduction d'un rapport d'inspection d'une installation de tri de déchets, je trouve le terme 'Jetkasten' dans une énumération, même pas dans une phrase ...
il y a aussi 'Jetlanz' qui,je CROIS (pas certain du tout) correspond à une lance d'un nettoyeur haute pression (du type 'Kärcher' ou similaire)
'Jetkasten' serait un terme lié à un nettoyeur haute pression ?
D'avance merci pour vos réponses/indications.
Michel
Dans la traduction d'un rapport d'inspection d'une installation de tri de déchets, je trouve le terme 'Jetkasten' dans une énumération, même pas dans une phrase ...
il y a aussi 'Jetlanz' qui,je CROIS (pas certain du tout) correspond à une lance d'un nettoyeur haute pression (du type 'Kärcher' ou similaire)
'Jetkasten' serait un terme lié à un nettoyeur haute pression ?
D'avance merci pour vos réponses/indications.
Michel
Proposed translations
(French)
4 | poubelle à jet | Marcombes (X) |
Proposed translations
2 days 1 hr
poubelle à jet
Il est regrettable que les communautés de communes environnantes ne fassent pas le geste de s'approvisionner en sacs poubelles à Jet Sac
Discussion
Ce n'est plus de la traduction mais de la devinette.
Le client connaît peut-être la réponse.