Aug 16, 2016 13:56
7 yrs ago
English term
\"hold out lists\"
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
debt sale
Подскажите, пожалуйста, выражения "hold out list". Речь идет о различных списках кредитов для продажи.
Выражение встречается в следующем контексте.
Banks use proxi criteria or statistical model for cases selected due to expected negative economical effect
Proxies: DPD, months since entry to default, months since last payment, last contact, credit bureau, employment, collateral or other property which might be object of foreclosure, result of previously applied collections tools…
Master / Back up / Hold out lists
Выражение встречается в следующем контексте.
Banks use proxi criteria or statistical model for cases selected due to expected negative economical effect
Proxies: DPD, months since entry to default, months since last payment, last contact, credit bureau, employment, collateral or other property which might be object of foreclosure, result of previously applied collections tools…
Master / Back up / Hold out lists
Proposed translations
(Russian)
| 5 | список желающих приобрести |
TEXATION (X)
|
| 5 | Лист ожидания |
crockodile
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
список желающих приобрести
**
Example sentence:
Схема такова -- распределителями кредитов являются самоуправления, они составляют список желающих приобрести жилье и передают его банкам.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
crockodile
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
"No player greater than the club" (c)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Лист ожидания
чем не устраивает?
Example sentence:
Moved from Hold Out List to Active Roster
Moved from Active Roster to Hold Out list
Something went wrong...