mill scale vs. scale

English to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial Coatings

Ik heb een tekst waarin continu onderscheid gemaakt wordt tussen "rust, mill scale and scale".

Mill scale is walshuid, maar wat is "scale" dan?

Edith van der Have Aug 17, 2016: Ter aanvulling ... ... in Engelstalige teksten worden mill scale en scale vaak door elkaar gebruikt, maar het is hetzelfde ding. Zie bijv. https://en.wikipedia.org/wiki/Mill_scale
Riens Middelhof (asker) Aug 17, 2016: OK Da's duidelijk!
freekfluweel Aug 17, 2016: roest: walshuid en hamerslag walshuid is bij gewalst staal hamerslag is bij gesmeed staal Wel allebei 'dezelfde' roest... ;-) http://wetenschap.infonu.nl/techniek/126923-de-corrosie-van-... https://www.hornbach.nl/data/shop/D04/001/780/497/198/96/511... (mill = wals) Dus: coating X is voor oppervlakte met roest, coating Y is geschikt bij walshuid en coating Z is geschikt bij hamerslag. Ergo, RvdH kan zijn discussiepunt als antwoord invoeren...! .
Riens Middelhof (asker) Aug 17, 2016: hamerslag = walshuid... toch? https://nl.wikipedia.org/wiki/Hamerslag
Roy vd Heijden Aug 17, 2016: walshuid en hamerslag?