This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
source, sourcing
herbicides may volatize

Glossary entry

English term or phrase:

re-entry intervals

Lithuanian translation:

laikotarpiai tarp purškimų {t.y. saugus laikotarpis (intervalas) žmonių patekimui į nupurkštus plotus}

Added to glossary by Vitals
Aug 19, 2016 06:56
7 yrs ago
English term

re-entry intervals/dates

English to Lithuanian Tech/Engineering Agriculture handling pesticides.
Kalba apie pesticides tvarkymą dideliame ūkyje.

Handling pesticides:
- Observe assigned **re-entry** intervals.
- Wear the appropriate clothing when entering fields before the **re-entry** date.
- ...

Gal kas žino tikslų atitikmenį? Iš anksto dėkoju.
Proposed translations (Lithuanian)
4 saugus laikotarpis (intervalas) žmonių patekimui į nupurkštus plotus
3 pakartotinis apdorojimas

Proposed translations

3 hrs
Selected

saugus laikotarpis (intervalas) žmonių patekimui į nupurkštus plotus

Žr. čia (19 psl.):

http://zum.lrv.lt/uploads/zum/documents/files/LT_versija/Nau...

Manau, kad trumpo termino nėra, reikia aiškinamojo vertimo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dėkoju. Jūsų nurodytame dokumente radau teisingą trumpesnį atsakymą."
7 mins

pakartotinis apdorojimas



--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-08-19 16:42:20 GMT)
--------------------------------------------------

sutinku su kitu vertimu, maniškis klaidingas
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search