Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
شاخ و شونه کشیدن
English translation:
To intimidate, to bully, to bluster
Added to glossary by
WJM53
Aug 23, 2016 04:05
7 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
Not a translator
شاخ و شونه کشیدن
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This is a Twitter comment.
توجه کنید دوستان، کارنامه ی آقای زاکانی که امروز برای دکتر صالحی شاخ و شونه میکشید، مردک بی سواد
شاخ و شونه کشیدن = ?
Thanks.
توجه کنید دوستان، کارنامه ی آقای زاکانی که امروز برای دکتر صالحی شاخ و شونه میکشید، مردک بی سواد
شاخ و شونه کشیدن = ?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 | Intimidate |
Mahsa Tavakoli
|
| 5 | saber rattling |
farzane sp
|
| 4 | to act/talk in a threatening manner |
Ali Farzaneh
|
| 4 | thunder |
Fateme Moghbeli
|
Change log
Sep 8, 2016 01:57: WJM53 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1528573">WJM53's</a> old entry - "شاخ و شونه کشیدن"" to ""To intimidate, to bully, to bluster""
Proposed translations
3 mins
Mahsa Tavakoli
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Mahsa Tavakoli
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
3 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
308
to act/talk in a threatening manner
Intimidate
4 hrs
farzane sp
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
32
7 hrs
Fateme Moghbeli
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
thunder
شاخ و شانه کشیدن کنایه از تهدید و ارعاب و زورگویی
Something went wrong...