Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
منسجمة مع أحكام القانون
English translation:
in compliance with the provisions of law
Added to glossary by
Sayed Fathy
Aug 23, 2016 05:58
7 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
منسجمة مع أحكام القانون
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
law
context :" أن كافة أعمال المنظمة و نشاطاتها و أهدافها منسجمة مع أحكام القانون"
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 28, 2016 10:40: Sayed Fathy Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
in compliance with the provisions of law
---
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-08-23 06:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ae/#q="in compliance with the provisions ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-08-23 06:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ae/#q="in compliance with the provisions ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
in conformity with the provisions of the law
.
+2
3 mins
Asif Iqbal Khan
India
India
Native in Arabic
Specializes in field
India
Urdu & Arabic Translator in New Delhi
Native in: Arabic , Urdu
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Urdu, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
consistent with the provisions of law
12 hrs
Matthew Shabilla
United States
United States
Native in Arabic
United States
Arabic and Aramaic (Assyrian) Translator
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Aramaic to English, and 3 more.
Compatible with the rule of law
Straight forward translation.
Something went wrong...