Aug 23, 2016 06:14
7 yrs ago
20 viewers *
Arabic term
لم تسلك أبدا أي طريق فيه مخالفة للقانون
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
law
context : " المنظمة لم تسلك أبدا أي طريق فيه مخالفة للقانون أو من شأنه أن يثير أي شبهه حول عمل المنظمة "
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | has never violated the applicable laws |
Sayed Fathy
|
| 5 | she has never broke the law anyway |
Awad Balaish
|
| 4 | never took any step in violation of law |
Asif Iqbal Khan
|
Proposed translations
+3
3 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
has never violated the applicable laws
-----
IMO
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Asif Iqbal Khan
India
India
Native in Arabic
Specializes in field
India
Urdu & Arabic Translator in New Delhi
Native in: Arabic , Urdu
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Urdu, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
never took any step in violation of law
Thanks
3 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
she has never broke the law anyway
0000000000000000
Something went wrong...