Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vamos a primera
Italian translation:
vai con la uno
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 24, 2016 15:01
7 yrs ago
Spanish term
Vamos a primera
Spanish to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Ciao a tutte/i,
il contetso è quello della registrazione di un programma. C'è un contrattempo che interrompe la registrazione. Il regista dietro i vari monitor dice "Vamos a primera", come per continuare a registrare nonostante l'imprevisto. Si riferisce a una telecamera in particolare o un'espressione tecnica che ho ricercato ma non ho trovato hulla.
Gracias!
il contetso è quello della registrazione di un programma. C'è un contrattempo che interrompe la registrazione. Il regista dietro i vari monitor dice "Vamos a primera", come per continuare a registrare nonostante l'imprevisto. Si riferisce a una telecamera in particolare o un'espressione tecnica che ho ricercato ma non ho trovato hulla.
Gracias!
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | vai con la uno | Gaetano Silvestri Campagnano |
Change log
Aug 29, 2016 10:03: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
vai con la uno
Credo che stia dando il segnale per effettuare la ripresa con la prima telecamera.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-08-29 10:01:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te Gabriella. Buon lavoro e buona giornata!
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-08-29 10:01:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te Gabriella. Buon lavoro e buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...