Aug 26, 2016 19:01
7 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Translator with real hands-on experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English
backing card
English to German
Medical
Medical: Instruments
Es geht um Etikettierung von Brillen:
ready reader in a box
ready reader on a backing card
ready reader without packaging
ready reader in a box
ready reader on a backing card
ready reader without packaging
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Produktkarte / Informationskarte |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
| 3 | carton de présentaton |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
+2
1 day 15 hrs
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
381
Selected
Produktkarte / Informationskarte
...wären meine Vorschläge.
Gegebenenfalls kann man den englischen Begriff auch beibehalten und in Klammern kurz erläutern (z. B. "Kartonkarte mit Produktinformationen")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 hrs
carton de présentaton
suggestion par différence avec les deux aurtres présantations
Something went wrong...