Aug 26, 2016 21:42
7 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
los recorridos de las variables
Spanish to English
Bus/Financial
Management
inventory models
Sean la DPUT de un componente y la DPUT de otro componente o menú al tiempo , tal como se definió en la subsección anterior. Asuma que estas variables aleatorias forman el vector aleatorio bivariado con PDF conjunta , cuya dependencia entre y es cuantificada mediante el coeficiente de correlación de Pearson . Entonces, la PDF de condicional a está dada por XXXX
donde A y B son los recorridos (o conjunto de posibles valores) de las variables aleatorias y , respectivamente. De esta forma, desde (4), se obtiene el valor esperado
donde A y B son los recorridos (o conjunto de posibles valores) de las variables aleatorias y , respectivamente. De esta forma, desde (4), se obtiene el valor esperado
Proposed translations
(English)
| 5 | The range of the variables |
Francois Boye
|
| 4 | ranges |
Seth Phillips
|
Proposed translations
1 day 20 hrs
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
The range of the variables
Explanation:
In the case, the range is a product of sets (A and B). So its meaning is the following: it is the set in which the conditional PDF is defined.
PDF = Probability Density Function. See below the definition of conditional PDF.
https://cims.nyu.edu/~kiryl/Probability/Section_6.5.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2016-08-30 16:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: 'in this case' instead of 'in the case'
In the case, the range is a product of sets (A and B). So its meaning is the following: it is the set in which the conditional PDF is defined.
PDF = Probability Density Function. See below the definition of conditional PDF.
https://cims.nyu.edu/~kiryl/Probability/Section_6.5.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2016-08-30 16:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: 'in this case' instead of 'in the case'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
16 mins
Seth Phillips
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
M.S. Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ
Native in: English (Variants: UK, US, British)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
ranges
"Recorrido de una variable" would be what is called in Stats RANGE (difference between the lowest and highest values).
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-08-26 21:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a description from an economics point of view:
RECORRIDO DE UNA VARIABLE (range). Medida del grado de dispersión de una muestra de observaciones, de una distribución, calculada como la diferencia entre los valores máximo y mínimo de la variable. (Diccionario Akal de Economía Moderna)
https://books.google.com.mx/books?id=DAFM3fKV4XUC&pg=PA328&l...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-08-26 22:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
RECORRIDO
Diferencia entre el mayor y el menor de los valores de una variable aleatoria. El recorrido constituye una medida elemental de la dispersión de la variable.
http://www.economia48.com/spa/d/recorrido/recorrido.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-08-26 22:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
And a proz question with similar wording (recorrido de una relación)
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mathematics_sta...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-08-26 21:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a description from an economics point of view:
RECORRIDO DE UNA VARIABLE (range). Medida del grado de dispersión de una muestra de observaciones, de una distribución, calculada como la diferencia entre los valores máximo y mínimo de la variable. (Diccionario Akal de Economía Moderna)
https://books.google.com.mx/books?id=DAFM3fKV4XUC&pg=PA328&l...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-08-26 22:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
RECORRIDO
Diferencia entre el mayor y el menor de los valores de una variable aleatoria. El recorrido constituye una medida elemental de la dispersión de la variable.
http://www.economia48.com/spa/d/recorrido/recorrido.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-08-26 22:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
And a proz question with similar wording (recorrido de una relación)
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mathematics_sta...
Peer comment(s):
| neutral |
Francois Boye
: Your definition of 'range' is inaccurate: 1) The random variable is a vector made up of two random variables. 2) A or B may be infinite
3 hrs
|
Something went wrong...