Aug 27, 2016 20:11
7 yrs ago
English term
Türkiye
satisfaction guaranteed..
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
gantry loader
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bir CNC makinesi için opsiyonel olarak sunulan bir yükleme sistemi anladığım kadarıyla..
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | gezer yükleyici |
Recep Kurt
|
| 4 | portal yükleyici |
Selçuk Dilşen
|
| 3 | Gantry yükleme sistemi |
Onur Inal
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
84
Selected
gezer yükleyici
"Gantry crane" için genelde "gezer (köprülü) vinç" karşılığı kullanılıyor; buradan hareketle bu şekilde öneriyorum.
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Gantry yükleme sistemi
Gantry yükleme sistemi veya sadece Gantry sistemi şeklinde kullanılıyor gibi görünüyor.
Reference:
http://www.aydinvincgrup.com/index.php?modul=product&id=6&dil..
http://www.ikatek.com.tr/hegla-cam-y%C3%BCkleme-sistemleri.html
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
1 day 12 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
340
portal yükleyici
"Gantry crane"in diğe adı "portal crane"dir. Bu makalede de ilk cümlede belirtiliyor: https://en.wikipedia.org/wiki/Gantry_crane
Türkçede de sıklıkla "portal vinç" olarak kullanılır:
http://www.portalvinc.com.tr/
Buradan hareketle, "portal yükleyici" karşılığı istenen anlamı gerektiği gibi karşılayacaktır.
Türkçede de sıklıkla "portal vinç" olarak kullanılır:
http://www.portalvinc.com.tr/
Buradan hareketle, "portal yükleyici" karşılığı istenen anlamı gerektiği gibi karşılayacaktır.
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
Something went wrong...