Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
greffes d\\\'apposition
German translation:
Transplantate zur Augmentation/für den Kieferknochenaufbau
Added to glossary by
Doris Wolf
Aug 31, 2016 09:32
7 yrs ago
French term
Germany
greffes d\'apposition
French to German
Medical
Medical: Dentistry
Implantate
Hallo,
ich bin dankbar für Hinweise zum eingesternten Begriff. Es geht um Zahnimplantate.
XX est une gamme complète d’allogreffes (en taille et en granulométrie) (qui contient)
4 types d’allogreffes en granules
3 types de blocs allogéniques pour *greffes d’apposition*.
ich bin dankbar für Hinweise zum eingesternten Begriff. Es geht um Zahnimplantate.
XX est une gamme complète d’allogreffes (en taille et en granulométrie) (qui contient)
4 types d’allogreffes en granules
3 types de blocs allogéniques pour *greffes d’apposition*.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Transplantate zur Augmentation/für den Kieferknochenaufbau |
Andrea Roux
|
| 4 +1 | Anlagerung |
MWesthagen (X)
|
| 4 | Knochentransplantat |
Alexandra Akar
|
Proposed translations
+1
32 mins
Andrea Roux
France
France
Native in German
France
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Transplantate zur Augmentation/für den Kieferknochenaufbau
greffe par apposition= Transplantation von Knochenaufbaumaterial zur Regeneration des Kieferknochens
blocs allogéniques pour greffes d'apposition = Allotransplantate zur Augmentation
blocs allogéniques pour greffes d'apposition = Allotransplantate zur Augmentation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
Alexandra Akar
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
Technik & Bauwesen
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Knochentransplantat
Das Knochenmaterial zum Knochenaufbau im Kiefer vor dem Einsatz des Implantats.
http://www.dentiste-implant-paris.com/chirurgie-dentaire-gre...
http://www.implantat-berater.de/zahnimplantate_behandlung_5....
http://www.dentiste-implant-paris.com/chirurgie-dentaire-gre...
http://www.implantat-berater.de/zahnimplantate_behandlung_5....
Reference:
http://www.dentiste-implant-paris.com/chirurgie-dentaire-greffe-apposition.php
http://www.implantat-berater.de/zahnimplantate_behandlung_5.html
+1
4 hrs
Anlagerung
Es geht um den Kieferaufbau.
Unter Augmentation versteht man den Knochenaufbau.
Die gängigsten Techniken zum Kieferaufbau sind:
- Anlagerung (Syn. Apposition - das ist hier gemeint)
- Auflagerung
- Einlagerung
von körpereigenem Knochenmaterial auf oder in den geschwundenen Kieferkamm.
Unter Augmentation versteht man den Knochenaufbau.
Die gängigsten Techniken zum Kieferaufbau sind:
- Anlagerung (Syn. Apposition - das ist hier gemeint)
- Auflagerung
- Einlagerung
von körpereigenem Knochenmaterial auf oder in den geschwundenen Kieferkamm.
Discussion