Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dalla matrice cosmetica
Spanish translation:
del cosmético base
Added to glossary by
Eva Giner
Sep 3, 2016 06:58
7 yrs ago
Italian term
dalla matrice cosmetica
Italian to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
análisis maquillaje
Invece, secondo il Giurì, una forma di decettività doveva essere riscontrata nell’ asterisco a cui
rinviava l’ affermazione Nickel tested, ossia nella frase “per garantire che tali metalli non
vengano rilasciati sulla pelle dalla matrice cosmetica”
Queste, anche se residuali, possono creare reazioni allergiche o sensibilizzazione, in particolare nei soggetti predisposti. Tutto ciò avviene in virtù dell’uso ripetuto dei prodotti, che determina un contatto prolungato e un possibile rilascio sulla pelle di questi metalli dalla matrice cosmetica.
rinviava l’ affermazione Nickel tested, ossia nella frase “per garantire che tali metalli non
vengano rilasciati sulla pelle dalla matrice cosmetica”
Queste, anche se residuali, possono creare reazioni allergiche o sensibilizzazione, in particolare nei soggetti predisposti. Tutto ciò avviene in virtù dell’uso ripetuto dei prodotti, che determina un contatto prolungato e un possibile rilascio sulla pelle di questi metalli dalla matrice cosmetica.
Proposed translations
(Spanish)
4 | del cosmético base | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
2 hrs
Selected
del cosmético base
Mi propuesta.
Note from asker:
Gracias Juan! voy perdida con esta expresión; puede que tengas razón... voy a ver si algún colega se asoma a la ventana y lanza alguna idea más |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Juan"
Something went wrong...