This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 5, 2016 15:26
7 yrs ago
Italian term
ciclo continuo
Italian to German
Social Sciences
Other
Önologie
Per la cantina d’affinamento dei vini rossi, ad esempio, l'artista XXXXX ha concepito una videoproiezione che mostra, ritratta al microscopio e a ciclo continuo, la vita dei lieviti che danzano nel vino.
??? DANKE
??? DANKE
Proposed translations
(German)
4 | im Dauertakt | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | Wiederholungsschleife | Max Hellwig |
Proposed translations
6 mins
im Dauertakt
ciclo (tecn.) = Takt
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-09-05 15:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
im Dauertakt = u n u n t e r b r o c h e n e . A u f n a h m e . a m . M i k r o s o p
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-09-05 15:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
im Dauertakt = u n u n t e r b r o c h e n e . A u f n a h m e . a m . M i k r o s k o p
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-09-05 15:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
im Dauertakt = u n u n t e r b r o c h e n e . A u f n a h m e . a m . M i k r o s o p
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-09-05 15:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
im Dauertakt = u n u n t e r b r o c h e n e . A u f n a h m e . a m . M i k r o s k o p
1 day 2 hrs
Wiederholungsschleife
Für mich hört sich das so an als würde das Video immer durchlaufen, das Mikroskop ist ja vom ciclo continuo durch ein e getrennt.
Something went wrong...