This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 5, 2016 15:26
7 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
ciclo continuo
Italian to German
Social Sciences
Other
Önologie
Per la cantina d’affinamento dei vini rossi, ad esempio, l'artista XXXXX ha concepito una videoproiezione che mostra, ritratta al microscopio e a ciclo continuo, la vita dei lieviti che danzano nel vino.
??? DANKE
??? DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 | im Dauertakt |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | Wiederholungsschleife |
Max Hellwig
|
Proposed translations
6 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
71
im Dauertakt
ciclo (tecn.) = Takt
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-09-05 15:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
im Dauertakt = u n u n t e r b r o c h e n e . A u f n a h m e . a m . M i k r o s o p
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-09-05 15:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
im Dauertakt = u n u n t e r b r o c h e n e . A u f n a h m e . a m . M i k r o s k o p
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-09-05 15:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
im Dauertakt = u n u n t e r b r o c h e n e . A u f n a h m e . a m . M i k r o s o p
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-09-05 15:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
im Dauertakt = u n u n t e r b r o c h e n e . A u f n a h m e . a m . M i k r o s k o p
1 day 2 hrs
Wiederholungsschleife
Für mich hört sich das so an als würde das Video immer durchlaufen, das Mikroskop ist ja vom ciclo continuo durch ein e getrennt.
Something went wrong...